숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 무력행사
무력행사로 나왔다 → 발길질로 나왔다 / 밟아댔다 / 짓밟았다
무력행사를 영구히 포기해야 → 주먹을 앞으로도 놓아야 / 힘을 아예 안 써야
재차 무력행사를 하면서 → 다시 주먹을 휘두르면서 / 또 우격다짐으로
무력행사(武力行使) : 무력을 사용하여 어떤 일을 꾀함
한자말 ‘무력’에 다른 한자말 ‘행사’를 붙인 일본말씨인 ‘무력행사’입니다. 우리 낱말책에 이런 일본말씨도 싣습니다만, 이미 ‘무력(武力)’이라 할 적부터 마구 휘두르거나 때리는 짓을 나타냅니다. 그래서 ‘주먹·주먹다짐·주먹싸움·주먹판·주먹질·주먹발질·주먹을 휘두르다·주먹힘’이나 ‘치다·쳐내다·쳐들어가다·쳐들어오다’로 손봅니다. ‘짓뭉개다·짓밟다·지르밟다·즈려밟다·짓밟히다’나 ‘짓이기다·짓찧다·짓밟음질·짓이김질·짓찧음질’로 손봐요. ‘닥치다·닥쳐들다·닥쳐오다’나 ‘두들기다·두들겨패다·두들개·때리다·패다’로 손볼 만합니다. ‘마구·마구마구·마구가다·마구잡이·마구뭉치·마구죽음’이나 ‘마구하다·막하다·막가다’로 손보고요. ‘우격다짐·우격짓·우격질·우격바라기’나 ‘벼락·벼락치다·벼락불·불벼락·불힘’으로 손보지요. ‘밟다·밟음·밟아대다·밟히다·밟힘’이나 ‘-발·발길질·발질·발주먹질·발차기’로 손보아도 됩니다. ‘손아귀·손아귀힘·손찌검·손힘·아귀힘’이나 ‘날·날붙이·칼·칼붙이·칼빛·총칼·총칼질’로 손볼 수 있습니다. ‘악지·악지스럽다·어거지·어거지스럽다·어거지쓰다’나 ‘억지·억지스럽다·억지쓰다·억지틀·억지길’로 손보아도 어울립니다. ‘어깨·어깻짓·어깨힘’이나 ‘심·-심·심지·기운·기운세다·기운있다·기운좋다’로 손봅니다. ‘힘·-힘·힘결·힘값·힘줄·힘몸·심줄’이나 ‘힘겨루기·힘세다·힘있다·힘좋다·힘싸움·힘다툼’으로 손보아도 돼요. ㅍㄹㄴ
아파! 무력 행사를 하다니
→ 아파! 힘을 쓰다니
→ 아파! 짓뭉개다니
→ 아파! 닥쳐들다니
→ 아파! 주먹을 쓰다니
→ 아파! 발길질이라니
《아빠를 화나게 하고 싶어 1》(오카 쿠코/이주향 옮김, 문학동네, 2026) 118쪽