숲노래 우리말
겹말 손질 2697 : 열을 가해 익히다
쌀은 열을 가해 익혀 먹을 필요가 있는 것이다
→ 쌀은 익혀서 먹어야 했다
→ 쌀은 끓여서 먹어야 했다
《식물도시 에도의 탄생》(이나가키 히데히로/조홍민 옮김, 글항아리, 2017) 104쪽
“열을 가하다” 같은 일본말씨는 ‘익히다’나 ‘끓이다’를 가리킵니다. “열을 가해 익혀”라 하면 겹말이에요. “열을 가해 + 익혀 + 먹을 필요가 + 있는 것이다”는 “익혀서 + 먹어야 했다”나 “끓여서 + 먹어야 했다”로 바로잡습니다. ㅍㄹㄴ
열(熱) : 1. = 신열 2. [화학] 계(系)를 뜨겁게 해주는 것. 계에 열이 가해지면 계를 구성하는 원자와 분자들의 무질서한 열 운동이 활발하게 되어 온도가 올라간다 3. 열성 또는 열의(熱意) 4. 격분하거나 흥분한 상태
가하다(加-) : 1. 보태거나 더해서 늘리다 2. 어떤 행위를 하거나 영향을 끼치다 3. 어떤 행위를 통하여 영향을 끼치다 4. 자동차 따위의 탈것을 빨리 달리게 하다
익히다 : 1. 열매나 씨를 여물게 하다 2. 고기나 채소, 곡식 따위의 날것에 뜨거운 열을 가하여 그 성질과 맛을 달라지게 하다 3. 김치, 술, 장 따위를 맛이 들게 하다 4. 불이나 볕을 오래 쬐거나 뜨거운 물에 담가서 살갗을 빨갛게 하다 5. 썩히려고 하는 것을 잘 썩게 하다 6. 사물이나 시기 따위를 충분히 마련하게 하거나 알맞도록 하다