숲노래 우리말
겹말 손질 2837 : 풍미가 뛰어난 일품
풍미가 뛰어난 일품입니다
→ 맛이 깊고 뛰어납니다
→ 맛차고 훌륭합니다
《디그 잇 1》(요시다마루/서현아 옮김, 학산문화사, 2026) 26쪽
한자말 ‘풍미’는 “맛이 뛰어나다”를 가리키고, ‘일품’은 “아주 뛰어나다”를 가리킵니다. “풍미가 뛰어난 일품입니다”라 하면 겹겹말입니다. 이때에는 “맛이 깊고 + 뛰어납니다”라든지 “맛있고 + 놀랍습니다”라든지 “맛차고 + 훌륭합니다”처럼 고쳐쓸 만합니다. ㅍㄹㄴ
풍미(豊味) : 푸지고 좋은 맛
일품(一品) : 1. 품질이나 상태가 제일감. 또는 그런 물품 ≒ 일격 2. 솜씨가 제일감. 또는 그 솜씨 3. 즐길 수 있는 최고의 것 4. [역사] 고려·조선 시대에 둔, 문무관 품계의 첫째. 정일품과 종일품의 구별이 있었다