숲노래 우리말
[영어] 헤비heavy
헤비 : x
헤비급(heavy級) : [체육] 권투·레슬링 따위에서, 선수의 몸무게에 따라 분류한 등급 가운데 가장 무거운 체급. 권투에서는 아마추어의 경우 82∼91kg, 프로의 경우 86.1kg 이상이며, 레슬링에서는 아마추어 국제 경기의 경우 100kg급이다
heavy : 1. 무거운, 육중한 (↔light) 2. (양·정도 등이 보통보다) 많은[심한] (↔light) 3. (흔히 폭력을 휘두르는) 어깨[건달] 4. 독한 맥주(특히 비터(bitter) 종류의 맥주)
ヘビ-(heavy) : 1. 막판의 분발 2. 정도가 심한 3. 강한, 센
우리 낱말책에 영어 ‘헤비’를 싣지는 않습니다만, 영어와 한자를 더한 ‘헤비급’은 싣는군요. 곰곰이 짚어 봅니다. 이런 말씨는 ‘무겁다·묵직하다·묵직묵직’이나 ‘살지다·살찌다’로 손봅니다. ‘뒤룩뒤룩·되록되록·뛰룩뛰룩·디룩디룩’이나 ‘똥똥하다·뚱뚱하다·통통하다·퉁퉁하다’로 손보고요. ‘너무하다·넘다·넘이·지나치다’나 ‘넘치다·넘쳐나다·넘어가다·넘어서다’로 손볼 만합니다. ‘덩치·우람하다’로 손보며, ‘크다·큰·크나크다·크디크다·크낙하다·크넓다’로 손볼 수 있습니다. ‘큰덩치·큰몸·큰사람·큰분·큰이·큰아이’로 손보아도 되고요. ‘세다·세게·세우·세차다·거세다·드세다’나 ‘힘·힘결·힘값·힘세다·힘있다·힘좋다’로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
의외로 헤비한 질문
→ 뜻밖에 무거운 말
→ 갑자기 묵직한 말
→ 느닷없이 세게
《삼백초 꽃 필 무렵 4》(키도 시호/최윤희 옮김, 학산문화사, 2026) 37쪽