숲노래 우리말
[영어] 마킹marking
마킹 : x
marking : 1. (동물·새·목재의) 무늬[반점] 2. (도로·차량 등에 그려진) 표시 3. 성적 채점; 과제물 검사
4. (상대 팀 선수가 공을 잡지 못하도록) 마킹[방어]하기
マ-キング(marking) : 1. 마킹 2. 물건에 상표를 붙이는 일 3. 보석 컷의 기본선 긋기
우리 낱말책은 영어 ‘마크’까지는 싣고, ‘마킹’은 안 싣습니다. 두 영어가 꼴과 쓰임이 조금 다른 듯싶어도, 일본이나 우리는 나란한 곳에 씁니다. ‘마크’처럼 고쳐쓰면 됩니다. ㅍㄹㄴ
마킹하고 있는 것 같은데
→ 들러붙는 듯한데
→ 달라붙는 듯한데
→ 눈여겨보는 듯한데
《오늘부터 시작하는 소꿉친구 1》(미도리 오비야/도영명 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 118쪽