숲노래 우리말
얄궂은 말씨 3016 : 시간 힐링의 시간
내게 이 시간은 살짝 숨을 돌릴 수 있는 힐링의 시간이다
→ 나는 이때에 살짝 숨을 돌린다
→ 나는 이무렵에 살짝 숨을 고른다
→ 나는 이 틈에 살짝 쉴 수 있다
→ 나는 이럴 때 살짝 쉰다
→ 나는 이동안 살짝 느긋하다
→ 나는 이제 살짝 홀가분하다
《여학교의 별 3》(와야마 야마/현승희 옮김, 문학동네, 2023) 80쪽
숨을 돌릴 틈이 없으니 바쁘고 고단합니다. 숨돌릴 짬이 나면 비로소 살짝 쉽니다. 살짝 쉴 만하니 느긋하지요. 느긋하니 홀가분합니다. 숨을 고르면서 차근차근 마음을 다스리고 몸을 돌봐요. 이 보기글은 “이 시간은 + 살짝 숨을 돌릴 수 있는 + 힐링의 시간이다” 꼴인데, ‘숨돌리다’하고 ‘힐링’이 겹말이고, ‘시간’을 잇달아 적으니 또 겹말입니다. 가볍게 가만히 다스립니다. ㅍㄹㄴ
시간(時間) : 1. 어떤 시각에서 어떤 시각까지의 사이 2. = 시각(時刻) 3. 어떤 행동을 할 틈 4. 어떤 일을 하기로 정하여진 동안 5. 때의 흐름 6. [물리] 지구의 자전 주기를 재서 얻은 단위 7. [불교] 색(色)과 심(心)이 합한 경계 8. [심리] 전후(前後), 동시(同時), 계속의 장단(長短)에 관한 의식(意識) 9. [철학] 과거로부터 현재와 미래로 무한히 연속되는 것 10. [북한어] [언어] ‘시제(時制)’의 북한어 11. 하루의 24분의 1이 되는 동안을 세는 단위
healing : (몸이나 마음의) 치유[치료]