숲노래 우리말
얄궂은 말씨 3031 : -의 ㅁ 감미로움 -의 활기참 -ㅁ이 붙지 않는 고독한 적막의 시간
밤의 고요함이나 감미로움, 아침의 활기참이나 싱그러움이 붙지 않는 고독한 적막의 시간
→ 고요하거나 달콤한 밤, 북적이거나 싱그러운 아침이 아닌 외로운 때
→ 고요하거나 달달한 밤, 나부끼거나 싱그러운 아침이 아닌 쓸쓸한 때
《빵, 공원 농구하는 소녀》(천선란, 달, 2026) 20쪽
‘-의’하고 ‘-ㅁ’을 붙이는 일본옮김말씨를 써야 멋스럽다고 여기는 분이 꽤 있습니다만, 그저 일본옮김말씨일 뿐입니다. “밤의 고요함이나 감미로움”은 “고요하거나 달콤한 밤”으로 고쳐씁니다. “아침의 활기참이나 싱그러움이 붙지 않는”은 “북적이거나 싱그러운 아침이 아닌”으로 고쳐써요. “고독한 적막의 시간” 같은 겹말은 “외로운 때”나 “쓸쓸한 때”로 고쳐쓰고요. ㅍㄹㄴ
감미(甘味) : 설탕, 꿀 따위의 당분이 있는 것에서 느끼는 맛 = 단맛
활기(活氣) : 활동력이 있거나 활발한 기운
고독(孤獨) : 1. 세상에 홀로 떨어져 있는 듯이 매우 외롭고 쓸쓸함 2. 부모 없는 어린아이와 자식 없는 늙은이
적막(寂寞) : 1. 고요하고 쓸쓸함 2. 의지할 데 없이 외로움
시간(時間) : 1. 어떤 시각에서 어떤 시각까지의 사이 2. = 시각(時刻) 3. 어떤 행동을 할 틈 4. 어떤 일을 하기로 정하여진 동안 5. 때의 흐름 6. [물리] 지구의 자전 주기를 재서 얻은 단위 7. [불교] 색(色)과 심(心)이 합한 경계 8. [심리] 전후(前後), 동시(同時), 계속의 장단(長短)에 관한 의식(意識) 9. [철학] 과거로부터 현재와 미래로 무한히 연속되는 것 10. [북한어] [언어] ‘시제(時制)’의 북한어 11. 하루의 24분의 1이 되는 동안을 세는 단위