숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
황당 荒唐
황당한 말 → 턱없는 말 / 넋빠진 말 / 얼빠진 말 / 엉뚱한 말
황당하기 짝이 없는 일 → 바보같기 짝이 없는 일
너무 황당하여 어이없다 → 너무 어이없다 / 너무 생뚱맞다
허황되고 황당한 것이었다 → 헛되고 터무니없다 / 엉뚱하고 생뚱맞다
‘황당하다(荒唐-)’는 “말이나 행동 따위가 참되지 않고 터무니없다”를 가리킨다는데, ‘터무니없다’는 “허황하여 전혀 근거가 없다”를 가리킨다 하고, ‘허황하다(虛荒-)’는 “헛되고 황당하며 미덥지 못하다”를 가리킨다 하니, 고스란히 돌림풀이입니다. ‘거짓같다·거짓말같다·가짓같다·가짓말같다·노가리’나 ‘거짓말·거짓부렁·가짓부렁·거짓부리·가짓부리·거짓소리·가짓소리’로 손봅니다. ‘뜬말·뜬소리·뜬얘기·북새말·빨간 거짓말·새빨간 거짓말’이나 ‘뜬금없다·뜬금없이·뜬금짓·뜬금질·뜬금말·뜬금소리’로 손보고요. “말 같지 않다·말이 안 되다·말이 다르다·말이 안 맞다·말도 안 되다”나 ‘못미덥다·미덥지 않다·미덥잖다·믿거나 말거나·믿든 말든’이나 “믿기지 않다·믿지 않다·믿을 수 없다·믿을 길 없다·못 믿다·못 믿겠다”로 손보면 됩니다. ‘바보·바보같다·바보처럼·바보스럽다·바보씨·바보짓·바보꼴·바보꿈’이나 “안 될 말·되지 않는 말·되도 않는 말·안 믿다·안 믿기다·이든 아니든”으로 손볼 수 있어요. ‘애꿎다·어그러지다·어긋나다·터무니없다·턱없다·한갓되다’나 ‘어이없다·어처구니없다·얼척없다·어안·어안벙벙·어안이 막히다’으로 손볼 만하고요. ‘얼토당토않다·엉뚱하다·엉뚱길·엉뚱일·엉뚱말·엉뚱짓·엉뚱질·엉뚱꿈·엉뚱꾼·엉뚱이·엉뚱쟁이·엉뚱꾸러기’나 ‘생뚱맞다·생뚱스럽다·생뚱하다·생뚱일·생뚱말’로 손보아도 어울립니다. “씨나락 까먹는 소리·씻나락 까먹는 소리·쥐뿔도 모르다”나 ‘돌머리·돌아이·똘아이·또라이’나 ‘꾸미다·꾸며내다·꾸밈·꾸밈질·꾸밈짓·꾸미개·꾸밈쟁이·꾸밈꾼’으로 손보지요. ‘어정쩡하다·어정뜨다·어정거리다·어정어정·어정버정’이나 ‘어지럼말·어지럽다·어질어질·어찔어찔·어지르다’로 손봐요. ‘넋나가다·넋빠지다·넋잃다·넋뜨다·넋비다·넋가다·넋뜨기·넋빈이·넋간이·넋빈머리·넋뜬머리·넋간머리·넋바보’나 ‘얼간이·얼간·얼나가다·얼빠지다·얼잃다·얼뜬머리·얼간머리·얼빈머리·얼바보’로 손보아도 되고요. ‘얼뜨기·얼뜨다·얼빈이·얼비다·어비·에비·얼치기’나 ‘웃다·웃음·웃음짓다·웃음노래·웃음가락·웃음비나리·웃음거리·웃음가마리·웃음감’으로 손봅니다. ‘자아내다·자아올리다·잣다·짓다·지어내다·지어대다’나 ‘허방·허방다리·허튼·허튼것·허튼놈·허튼말·허튼소리·허튼얘기’로 손볼 만합니다. ‘허튼바람·허튼일·허튼짓·허튼꿈·허튼빛·허튼생각·허튼셈·허튼속’이나 ‘헛것·헛되다·헛말·헛소리·헛이름·헛얘기·헛다리’로 손보아도 되어요. ‘헛발·헛발질·헛물·헛바람·헛심·헛일·헛짓·헛짚다·헛헛하다’나 ‘헛꿈·헛배·헛빛·헛생각·헛셈·헛속·헛배우다’로 손봐도 어울리고요. ㅍㄹㄴ
황당한 이야기를 꾸며대고 있다는 것을 뻔히 알고 있다
→ 터무니없는 이야기를 꾸며대는 줄 뻔히 안다
→ 어이없는 이야기를 꾸며대는 줄 뻔히 안다
→ 바보스러운 이야기를 꾸며대는 줄 뻔히 안다
《거짓말을 먹고 사는 아이》(크리스 도네르/최윤정 옮김, 비룡소, 2003) 19쪽
이제는 황당한 주장이 되어 버렸다
→ 이제는 웃긴 소리가 되어 버렸다
→ 이제는 허튼말이 되어 버렸다
→ 이제는 뜬말이 되어 버렸다
《한자 신기루》(이건범, 피어나, 2016) 239쪽
믿고 싶지 않은 것은 황당하기 때문이다. 얼토당토않기 때문이다
→ 믿고 싶지 않은 까닭은 터무니없고 얼토당토않기 때문이다
→ 믿고 싶지 않은 까닭은 안 될 말이기 때문이다. 얼토당토않다
→ 믿고 싶지 않은 까닭은 헛꿈이기 때문이다. 헛짓이기 때문이다
→ 믿고 싶지 않은 까닭은 거짓같기 때문이다. 넋나갔기 때문이다
→ 믿고 싶지 않은 까닭은 말이 안 되고 바보같기 때문이다
《미안하다》(표성배, 갈무리, 2017) 47쪽
독자를 황당하게 만들면서 소설을 시작하는 것은 카프카의 특기다
→ 카프카는 글머리를 뜬금없이 열곤 한다
→ 카프카는 우리 넋을 빼면서 글머리를 연다
《나는 세계와 맞지 않지만》(진은영, 마음산책, 2024) 20쪽