숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 지역방언
지역방언을 연구하고 조사하는 과정에서 → 사투리를 헤아리고 살피는 길에
각 지역방언 속에서도 이어진 → 여러 삶말로도 이은 / 온갖 살림말로도 이은
지역방언의 기록과 보존이라는 → 텃말을 남기고 지키는 / 밑말을 새기고 잇는
지역방언(地域方言) : [언어] 한 언어에서, 지역적으로 분화되어 지역에 따라 다르게 쓰는 말
방언(方言) : [언어] 1. 한 언어에서, 사용 지역 또는 사회 계층에 따라 분화된 말의 체계 2. [언어] = 사투리 3. [기독교] 신약 시대에, 성령에 힘입어 제자들이 자기도 모르는 외국 말을 하여 이방인을 놀라게 한 말. 또는 황홀 상태에서 성령에 의하여 말해진다는, 내용을 알 수 없는 말
일본스런 말씨 ‘지역방언’을 따로 낱말책에 싣는군요. 이미 ‘방언’이라는 한자말로 나타내는 터라 ‘지역방언’은 군말이자 겹말입니다. 이 일본스런 말씨는 ‘고을말·고장말·마을말’이나 ‘사투리’로 고쳐씁니다. ‘살림말·살림말씨’나 ‘삶말·삶말씨·삶말꽃’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘숲말·시골말’이나 ‘밑말·바탕말·뿌리말’로 고쳐쓰고요. ‘텃말·제말’이나 ‘온글·온글월·온글씨·온말·온말씀·온말씨’나 ‘온우리글·온우리말’로 고쳐쓸 수 있어요. ‘말·말꼴·말붙이’나 ‘우리말·우리말결·우리말빛·우리말씨’로 고쳐써도 됩니다. ‘첫말·첫노래·첫이야기·첫얘기’나 ‘워낙·처음·첨·처음으로’로 고쳐쓰고요. ‘한겨레말·한말·한말글·한말길·한말삶·한말살이·한말살림·한말꽃’으로 고쳐써도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
흔히 사투리라고 말하는 지역 방언이고
→ 흔히 사투리라고 하는 마을말이고
→ 흔히 사투리라 일컫는 고을말이고
→ 흔히 사투리로 여기는 삶말이고
→ 흔히 사투리로 치는 살림말이고
→ 흔히 사투리로 보는 시골말이고
→ 흔히 사투리라고 하는 온말이고
《말씨, 말투, 말매무새》(한성우, 원더박스, 2024) 5쪽