숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 자기위로·자기위안
현실적인 자기위로였다 → 여러모로 다독였다 / 그대로 보듬었다
자기위로의 힘을 신봉한다 → 달래는 힘을 믿는다 / 혼꽃을 믿는다
단순한 자기위안에 머물지 않는다 → 그저 혼나래로 머물지 않는다
소박한 자기위안이었다 → 수수하게 나사랑이다 / 조촐히 나좋아이다
자기위로 : x
자기위안 : x
자기(自己) : 1. 그 사람 자신 2. [철학] = 자아(自我) 3. 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람을 도로 가리키는 삼인칭 대명사
위로(慰勞) : 따뜻한 말이나 행동으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌
위안(慰安) : 위로하여 마음을 편하게 함. 또는 그렇게 하여 주는 대상
일본말씨인 ‘자기위로’나 ‘자기위안’입니다. 몇 가지로 읽어낼 만하니, 첫째로는 ‘다독이다·다독다독·다독거리다·다독대다·다독꽃·다독빛’이나 ‘달래다·달램·달램꽃·달래기’나 ‘보듬다·보듬보듬·북돋우다·북돋움’으로 고쳐쓸 만합니다. 둘째로는 ‘혼길·혼잣길·혼꽃·혼님·혼바치·혼타기·혼나래·혼날개’나 ‘혼자타다·혼자가다·혼자걷다·홀길·홀로타다’로 고쳐써요. ‘홀꽃·홀님·홀바치·홀나래·홀날개’나 ‘혼멋·혼멋에 겹다·혼알이·혼자만·혼자 즐기다·혼자보다·혼자알다·혼자만 알다’나 ‘혼앓이·혼자앓다·홀앓이·홀로앓다·홑앓이’로도 고쳐씁니다. 셋째로는 ‘스스로사랑·스스로멋·제사랑’이나 ‘나만·나만 잘되기·나만 잘살기·나만 알다·나먼저·나부터’로 고쳐쓰지요. ‘나사랑·나사랑이·나사랑꾼·나사랑멋’이나 ‘나좋아·나멋져·나잘났어’로도 고쳐쓰고요. ‘저만·저만 알다·저만 즐기다·저먼저·저부터’나 ‘저좋아·저멋져·저잘났어’로 고쳐써도 어울립니다. 넷째로는 ‘덜먹다·젠체하다·헤다’나 ‘마음대로·맘대로·멋대로’로 고쳐써요. ‘제멋대로·제맘대로·저만 좋게·제 입맛대로·저희만 좋게·저희 입맛대로’로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘잘나다·잘난·잘난척·잘난척하다·잘난체·잘난체하다·잘난이’나 ‘잘난쟁이·잘난꾸러기·잘난님·잘난질·잘난짓·잘난앓이·잘난바라기’로 고쳐써도 됩니다. ㅍㄹㄴ
그것이 단단한 오해였음을, 나의 자만이었고, 자기 위로였음을 알게 된 건
→ 아주 잘못 알았다고, 거드름이고, 혼멋인 줄 알아챈 땐
→ 그저 잘못 여겼다고, 까불었고, 제멋대로인 줄 알아채니
→ 그냥 잘못 보았다고, 뻔뻔했고, 나좋아인 줄 알아채니
《빵, 공원 농구하는 소녀》(천선란, 달, 2026) 17쪽