숲노래 우리말
[영어] 투 플러스 원two plus one
투 플러스 원 : x
two plus one : 2+1
プラス·ワンしょうひん(プラス·ワン商品/plus one商品) : 1. 플러스원 상품 2. 부속 부분에 변화를 주어 몇 가지로도 맵시있게 입을 수 있는 패션 상품
일본영어인 ‘원 플러스 원’이고, ‘투 플러스 원’처럼 새끼를 치기도 합니다. ‘1 + 1’이건 ‘2 + 1’이건, ‘더하다·더하기·더함’으로 고쳐씁니다. ‘더하기날·더하기마당·더하기잔치·더하기판·더잔치’나 ‘덤자리·덤마당·덤판·덤잔치·덤날’으로 고쳐써도 어울려요. ‘에누리으뜸에누리·’나 ‘에누리판·에누리밭·에누리마당·에누리잔치’으로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘하나더·하나덤’이나 ‘한덤·하나에누리·한에누리’로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ
와아, 세트다. 투 플러스 원 이벤트 중?
→ 와아, 한벌이다. 하나더 하나?
→ 와아, 한짝이다. 하나덤 하나?
→ 와아, 가리이다. 에누리 하나?
→ 와아, 아름이다. 더잔치 하나?
《썸원 헤르츠 1》(야마노 에이/유유리 옮김, 서울미디어코믹스, 2026) 57쪽