숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 경제지수
낮은 경제지수를 기록하고 있다 → 살림길이 낮다
경제지수가 상승 중이다 → 삶꽃이 솟아난다
현재의 경제지수를 분석하기 위해서 → 요즈음 돈빛을 살피려고
경제지수(經濟指數) [경제] 어떤 시점의 경제 현상에 관한 통계량을 기준 시점의 통계량으로 나눈 수치. 물가 지수, 생산 지수 따위가 있다
일본에서 ‘경제 + 지수’ 얼개로 지은 ‘경제지수’입니다. 일본에서는 ‘○○지수’ 같은 말씨를 끝없이 짓습니다. 우리는 ‘-값’이나 ‘-길’이나 ‘-빛’이나 ‘-꽃’이나 ‘-눈’처럼 새말을 엮을 만합니다. 돈과 얽힌 값이나 길이나 빛이나 꽃이나 눈이라 하면, ‘돈·돈값’이나 ‘돈그릇·돈단지’라 할 만합니다. ‘돈주머니·쌈지·주머니’나 ‘돈길·돈빛·돈다발·돈살림·돈눈·돈눈금·돈흐름’이라 할 수 있어요. ‘살림·살림하다’나 ‘살림길·살림소리·살림꽃·살림멋·살림돌’이라 해도 어울립니다. ‘삶·삶길·사는길’이나 ‘삶꽃·삶맛·삶멋·삶소리·살아갈 길·살아온 길’이라 해도 됩니다. ㅍㄹㄴ
두 사람 주변의 경제지수를 올리는 거라고 할까요
→ 두 사람 둘레 돈값을 올린다고 할까요
→ 두 사람 곁 돈살림을 올린다고 할까요
《한가로운 정원 1》(아키야마 카오리/송수영 옮김, 대원씨아이, 2020) 103쪽