숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
흉추 胸椎
흉추의 움직임도 살펴볼 필요가 있다 → 등뼈 움직임도 살펴볼 일이다
흉추를 치료하기 위해 → 등뼈를 고치려고
흉추가 손상되었다면 → 등뼈가 다쳤다면
‘흉추(胸椎)’를 “[의학] 척추뼈 중 등 부위에 있는 12개의 뼈 = 등뼈”처럼 풀이합니다. 우리말 ‘등뼈’로 고쳐쓰면 됩니다. ㅍㄹㄴ
흉추와 요추가 모두 비틀려 있어
→ 등뼈와 허리뼈 모두 비틀렸어
《실버 마운틴 1》(후지타 카즈히로/이미나 옮김, 대원씨아이, 2026) 23쪽