숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2999 : 이게 진짜 -의
이게 바로 진짜 심심해의 맛
→ 이제 바로 참 심심해맛
→ 이 맛이 바로 심심해
→ 이 맛이 심심해
→ 심심해는 바로 이 맛
《심심해요정》(윤담요, 사계절, 2026) 29쪽
일본말씨인 ‘-의’를 덜어냅니다. “심심해의 맛”은 ‘심심해맛’으로 고쳐씁니다. 이 보기글은 첫머리에 옮김말씨인 ‘이게(이것이)’를 넣는군요. 이 대목을 손질하면 “이 맛이 + 바로 심심해”라든지 “심심해는 + 바로 이 맛”처럼 고쳐쓸 만합니다. ㅍㄹㄴ
진짜(眞-) : 1. 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 참된 것 2. = 진짜로