그림책시렁 1901 깜깜한 어둠 속에서

깜깜한 어둠 속에서
미로코 마치코 지음, 고향옥 옮김 / 트리앤북 / 2022년 2월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.10.26.

그림책시렁 1901

《깜깜한 어둠 속에서》

 미로코 마치코

 고향옥 옮김

 트리앤북

 2022.2.10.

  ‘밤’이라는 낱말과 ‘어둡다’하고 ‘캄캄하다·깜깜하다’를 나란히 놓곤 합니다. 그런데 ‘밤·밝다·반갑다’가 나란하고, ‘캄캄·컴컴·깜깜·껌껌·감감·감다·검다’가 나란합니다. ‘어둡다·어렵다’도 나란해요. 밤이기에 별이 밝고, 별이 밝기에 반갑게 꿈길을 갑니다. 새카맣게 물든 모습이라 캄캄하면 하나도 모른다고 여기며, 이때에 어렵다고 여깁니다. “まっくらやみのまっくろ”를 옮긴 《깜깜한 어둠 속에서》입니다. 씨앗 한 톨이 흙이라는 품에 안겨서 깊이 자다가 문득 깨어나면서 “나는 누구일까?” 하고 궁금한 길을 풀어가는 줄거리입니다. 씨앗은 꽃이 되려고 깨어나지는 않습니다만, 왜 이토록 조그마한 씨앗이라는 몸을 입고서 그토록 오래 겨울을 지내면서 잠들어야 하는지 미처 모르기도 합니다만, 문득 눈뜬 날부터 온하루를 설레며 맞이합니다. 먼저 스스로 물어요. 이윽고 둘레에 묻지요. 어느덧 모두한테 묻고, 다시 고요히 잠들면서 스스로 되묻습니다. 물어볼 적에는 ‘끝’을 알려는 뜻이지 않습니다. 물어볼 적마다 ‘길’을 밝히려는 뜻입니다. 하나도 안 보이는 곳에서 어디로 가야 할는지 종잡을 수 없다고 여기느라 묻거든요. 마침내 거듭나기 앞서 모든 말이 덧없으면서 뜻있는 줄 알아채고는, 입을 다물고 눈을 감고 귀를 닫지요. 그저 속으로 잠기면서 깊바다에서 파란하늘로 나아갈 꿈을 맞아들입니다. 모든 씨앗은 이렇게 삶을 새로 열면서 사랑을 알아갑니다.

#まっくらやみのまっくろ (2017년) #ミロコマチコ

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove