숲노래 우리말
[영어] 피트니스fitness·피트니스센터
피트니스 : x
피트니스센터 : x
fitness : 1. 신체 단련, (신체적인) 건강 2. 적합함
fitness center : 피트니스 센터, 신체 단련장, 헬스클럽
フィットネス(fitness) : 1. 피트니스 2. 건강, 또는 건강한 생활을 영위하기 위해 필요한 능력. 적당, 적합, 적응도 3. 건강이나 체력을 유지·향상시키기 위한 운동
フィットネス·センタ-(fitness center) : 1. 피트니스 센터 2. 건강 증진을 위한 운동 시설 등을 갖춘 곳
몸을 단단하게 키우려고 하는 곳이 있습니다. 이곳을 ‘헬스장’이나 ‘체력단련실’ 같은 일본스런 말씨로 가리키곤 했는데, 요즈음은 영어로 ‘피지컬 피트니스(physical fitness)’나 ‘피트니스센터’로 가리키는 듯합니다. 영어 ‘피트니스(fitness/physical fitness)’라면 ‘가꾸다·갈다·갈고닦다·갈닦다·닦다’나 ‘몸가꿈·몸가꾸기·몸닦기·몸가꾸기’로 고쳐씁니다. ‘몸돌봄·몸돌보기’나 ‘키우다·키움·키움꽃·키움빛’으로 고쳐쓰고요. ‘피트니스센터’는 ‘가꿈집·가꿈터’나 ‘몸가꿈집·몸가꿈터·몸돌봄집·몸돌봄터’로 고쳐써요. ‘키움집·키움터·키움칸’으로 고쳐써도 되고요. ㅍㄹㄴ
뛸 만한 장소가 없을 때는 근처 피트니스센터를 등록한다
→ 뛸 만한 데가 없을 때는 가까운 몸돌봄집에 넣는다
→ 뛸 만한 곳이 없을 때는 둘레 키움터에 올린다
《빵, 공원 농구하는 소녀》(천선란, 달, 2026) 91쪽