숲노래 우리말
[영어] 백드롭back drop
백드롭(back drop) : [체육] 프로 레슬링에서, 상대의 허리를 뒤에서 감아 자기 몸을 뒤쪽으로 젖혀서 메치는 기술
back drop : 1. (무대의) 배경(막) 2. (주위) 배경 3. (사건의) 배경[환경]
バックドロップ(backdrop) : 1. 백드롭 2. 배경을 그린 현수막 3. (사건의) 배경
우리 낱말책에 영어 ‘백드롭’을 올림말로 싣는군요. 그러나 ‘뒤감기·뒤로 감다’나 ‘뒤감아치기·뒤감아메치기·뒤감아메어치기’로 고쳐씁니다. ‘뒤메치기·뒤메어치기’로 고쳐써도 됩니다. ㅍㄹㄴ
갑자기 백드롭을 해서 미안해
→ 갑자기 뒤감아쳐서 잘못했어
→ 갑자기 뒤메치기 잘못했어
《푸른 봄! 1》(미모리/서수진 옮김, 대원씨아이, 2009) 146쪽