-
-
너무나 귀여운 사람아! 4
와타노 마이코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2026년 9월
평점 :
숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.10.12.
만화책시렁 892
《너무나 귀여운 사람아! 4》
와타노 마이코
윤보라 옮김
대원씨아이
2026.9.30.
“かわいすぎる人よ!”는 여러모로 옮길 수 있습니다. “너무나 귀여운 사람아!”라 할 수 있고 “몹시 예쁜 사람아!”라 할 만하고, “참으로 작은 사람아!”라 할 수 있습니다. “자그마한 사랑아!”라 해도 어울립니다. 《너무나 귀여운 사람아!》를 넉걸음째 읽습니다. 곧 나올 다섯걸음도 기다립니다. ‘사람’을 볼 적에 ‘얼굴·겉모습·몸매·옷차림·돈·이름·힘’이 아니라 ‘마음·눈빛·손끝·말씨·숨결·살림새·이야기’로 헤아리는 길이 무엇일까 하고 살며시 묻는 줄거리입니다. 겉으로 드러난 대로 보기 쉬운 온나라로 여길 만하지만, 막상 ‘사람으로서’ 누구나 속으로 피어나는 꽃을 보기를 바란다고 여길 수 있습니다. 적잖은 사람들은 으레 겉모습이나 겉이름이나 겉차림에 먼저 휩쓸리는데, 꽤 많구나 싶은 사람들은 처음부터 겉을 아예 안 봐요. 아기와 아이는 겉을 안 따집니다. 우리가 나이가 들면서 철이 나란히 든다면, 어른몸을 입어도 겉을 재거나 따지거나 살피지 않습니다. 우리가 나이만 들 뿐 철이 안 든다면, 아이여도 어른이어도 그만 겉치레에 사로잡힌 채 둥둥 떠내려가고 말아요. 어떤 책을 찾아보면서 사읽을 적에 스스로 아름답게 눈뜰까요? 어떤 사람을 이웃으로 마주하는 오늘을 지을 적에 스스로 사랑으로 깨어날까요? 길은 아주 쉽고 수수합니다. 숲을 품으면 다 알 수 있습니다.
ㅍㄹㄴ
“아쉽게 됐네, 하야마. 메이랑 단둘이 남지 못해서.” “그럼 좀 도와주든가―.” “우리도 메이랑 공부하고 싶은걸.” “너희는 늘 메이랑 딱 붙어 있으니 하루 정도는 양보해 달라고.” 24쪽
“오히려 저는 학창시절에 선생님 팬이라고 하면 ‘외모 팬’이라고 야유당해서 분한 마음을 느껴 왔거든요!” 80쪽
“같이 살기 시작한 후로 삼촌이 노는 거 전혀 못 봐서. 친구 하나도 없는 거 아닌가 걱정했거든. 그러니까 요즘에 놀러다니는 거 보고 안심했어.” 116쪽
#かわいすぎる人よ! #綿野マイコ
+
《너무나 귀여운 사람아! 4》(와타노 마이코/윤보라 옮김, 대원씨아이, 2026)
바로 도망칠 수 있어서 다행이다! 메이, 나이스 어시스트!
→ 바로 달아날 수 있어서 잘됐다! 메이, 멋지게 도왔어!
→ 바로 내뺄 수 있어서 숨돌렸다! 메이, 훌륭히 거들었어!
48쪽
전에 내가 선물한 키링이 달려 있었으니까
→ 예전에 내가 준 열쇠고리가 달렸으니까
→ 앞서 내가 건넨 고리가 달렸으니까
53쪽
어른도 츤데레인 사람이 있구나
→ 어른도 포근님이 있구나
→ 어른도 고운님이 있구나
→ 어른도 곰네가 있구나
→ 어른도 따뜻님이 있구나
54쪽
일반인? 오빠도 훈훈해서 동종업계 사람인 줄
→ 들사람? 오빠도 곰살궂어 나란한 사람인 줄
→ 들꽃? 오빠도 따스해서 이웃집 사람인 줄
→ 들풀? 오빠도 다솜이라 어깨집 사람인 줄
109쪽
글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove
