숲노래 우리말
[영어] 터미타임tummy time
터미타임 : x
tummy time : 아기의 상체 힘을 길러주기 위한 엎어 놓기
タミ-タイム(Tummy Time) : 乳幼兒が起きているときに、保護者の見守りのもとでうつ伏せにさせて過ごさせることを意味する。乳幼兒が首のすわった時期から開始し、乳幼兒の筋肉や運動能力の發達のためにおこなう。日本では「うつぶせ遊び」「うつぶせ練習」「腹ばい練習」などと稱される。
영어 ‘tummy time’은 아기를 엎어놓는 일을 가리킨다는군요. 그러면 ‘엎다·엎어놓다’라 하면 됩니다. 무늬한글인 영어로 ‘터미타임’이라 쓸 까닭이 없습니다. ㅍㄹㄴ
터미타임(아기의 상체 힘을 길러 주기 위해 엎어 놓는 것)을 하루 두 번씩 연습시키고 있는데
→ 하루에 두 벌씩 엎어놓는데
→ 하루에 두 판씩 엎드리기를 하는데
《네가 처음 엄마라고 부른 날》(홀링, 북극곰, 2021) 94쪽