숲노래 우리말
[영어] 퓨전fusion
퓨전(fusion) : 1. 서로 다른 두 종류 이상의 것을 섞어 새롭게 만든 것 2. [경영] 다수의 회사가 경쟁을 피하기 위하여 큰 회사로 합병하는 일 ≒ 기업합동체
fusion : 1. 융합, 결합 2. 핵융합 (→fission) 3. 퓨전 음악(다른 양식의 음악, 특히 재즈와 록을 결합한 형태) 4. 퓨전 음식
フュ-ジョン(fusion) : 1. 퓨전 2. 용해(물) 3. 융합, 합병 4. 재즈와 록, 포퓰러 등을 융합한 음악
다른 여럿을 하나로 할 적에는 ‘퓨전’ 같은 영어가 아닌 ‘뒤섞다·섞다’나 ‘버무리다·비비다’라 하면 됩니다. ‘녹이다·녹여내다’나 ‘풀다·풀어내다·풀리다’라 할 만합니다. ‘맺다·맺음·맺기·맺히다’나 ‘묶다·묶어내다·엮다·엮어내다’라 해도 어울립니다. ‘하나로’나 ‘어울리다·얼리다·어울림·어울길·어울빛·어울꽃·어울눈’이라 할 수 있습니다. ‘아우르다·아울러·아우름·아우름길·아우름빛·아우름꽃·아우름눈’이나 ‘아울길·아울빛·아울꽃·아울눈’이라 하면 되고요. ㅍㄹㄴ
튀르키에랑 프랑스 요리의 퓨전요리래
→ 튀르키에랑 프랑스를 섞은 밥이래
→ 튀르키에랑 프랑스를 아우른 밥이래
→ 튀르키에랑 프랑스를 비빈 밥이래
→ 튀르키에랑 프랑스를 버무린 밥이래
《평범한 경음부 9》(쿠와하리·이데우치 테츠오/이소연 옮김, 서울미디어코믹스, 2026) 107쪽