숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 문법용어
문법용어부터 정리를 한다 → 말본씨부터 갈무리한다 / 말틀말씨부터 추스른다
정확한 문법용어를 모른다 → 글틀낱말을 잘 모른다 / 글틀씨를 제대로 모른다
문법용어 : x
문법(文法) : [언어] 말의 구성 및 운용상의 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문 ≒ 말본문전(文典)
용어(用語) : 일정한 분야에서 주로 사용하는 말. ‘쓰는 말’로 순화
일본말인 ‘문법용어’입니다. 이제는 우리말로 ‘글틀낱말·글틀씨·글틀말씨’로 옮길 수 있습니다. ‘말본낱말·말본씨·말본말씨’나 ‘말틀낱말·말틀씨·말틀말씨’로 옮겨도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
거기에 맞추기 위해서라도 우리 문법용어도
→ 거기에 맞출 뜻에서라도 우리 말본낱말도
→ 거기에 맞추려면 우리 글틀말씨도
→ 거기에 맞추자면 우리 말틀씨도
《국어의 앞날을 위하여》(한글학회 엮음, 한글학회, 1964) 19쪽