숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2953 : -았- 일면 -게 되 거
알고 싶지 않았던 일면을 알게 되면 어떻게 하실 거예요
→ 알고 싶지 않던 모습을 알면 어떻게 하시겠어요
→ 알고 싶지 않던 얼굴을 알아채면 어떡하시겠어요
《길가의 후지이 1》(나베쿠라오/이미나 옮김, 학산문화사, 2026) 181쪽
알고 싶지 않아도 알아챈다면 어떡할는지 망설이거나 헤맬 만합니다. 그런데 알아보면서 새롭게 마주하고 나아가야 하기에 눈에 뜨이거나 겪거나 품어야 하게 마련입니다. 여태까지 한쪽 모습으로만 잘못 본 셈이기에, 이제부터 모든 모습을 헤아리면서 아울러야 한다는 뜻이기도 합니다. 겉얼굴만 볼 노릇이 아닌, 속마음을 살필 노릇입니다. 겉모습에 매이지 말고, 마음밭을 들여다볼 일이에요. ㅍㄹㄴ
일면(一面) : 1. 물체나 사람의 한 면. 또는 일의 한 방면 2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄 3. 어떤 범위의 지면이나 바닥