숲노래 우리말
[영어] 시솔트sea salt
시솔트 : x
sea salt : 바다 소금
シ-ソルト : x
해염(海鹽) : 바닷물로 만든 소금
우리는 예부터 소금을 바다에서 얻습니다. 이웃나라에서는 멧골에서 소금을 얻기도 합니다. ‘돌소금’이나 ‘바위소금’이 있다면 ‘바다소금’이 있다고 할 만합니다. 영어로 ‘sea salt’나 한자말로 ‘海鹽’이라 할 까닭은 없습니다. ㅍㄹㄴ
이 소금도 가져가! 시솔트야, 시솔트
→ 이 소금도 가져가! 바닷것, 바닷소금
→ 이것도 가져가! 바닷소금, 바닷소금
《아저씨 전생 2》(아이바 쿄코/이소정 옮김, 디앤씨미디어, 2026) 141쪽