숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
음각 陰刻
음각으로 표현하다 → 오목새김을 하다 / 오목하게 새기다
우리 현실이 음각되어 있음을 → 우리 삶이 담긴 줄을 / 우리 오늘을 새긴 줄을
‘음각(陰刻)’은 “[미술] 조각에서, 평평한 면에 글자나 그림 따위를 안으로 들어가게 새기는 일. 또는 그런 조각”을 가리킨다고 합니다. ‘오목새김·우묵새김’으로 고쳐씁니다. ‘넣다·담다·담아내다·아로새기다’로 고쳐쓰고요. ‘새기다·새김·새김질·새겨넣다·새겨놓다·새김글·새김글씨·새김무늬’로 고쳐쓸 수 있습니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘음각(陰角)’을 “[수학] 고정된 반직선이 시계 방향과 같은 방향으로 돌아서 생긴 각”으로 풀이하며 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
그 당대의 노동 현실이 인상적으로 음각되어 있다
→ 그무렵 일판을 뜻깊게 아로새겼다
→ 그즈음 일마당을 낯깊게 새겼다
《고르게 가난한 사회》(이계삼, 한티재, 2016) 198쪽
사물(대상)에 음각(陰刻)되어 있는 흔적들을 세심하게 좇는 행위와 다르지 않다
→ 그곳에 오목새김을 한 자국을 찬찬히 좇는 길하고 다르지 않다
《무한한 하나》(김대성, 산지니, 2016) 231쪽
나의 도시가 정문에 음각으로 새겨져 있다
→ 이 서울을 들목에 오목하게 새겼다
→ 우리 마을을 앞에 우묵하게 새겼다
《나의 9월은 너의 3월》(구현우, 문학동네, 2020) 131쪽