숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
부업 副業
농사 외에 부업으로 토끼를 기르다 → 흙일에 곁일로 토끼를 기르다
본업보다 부업에 신경 쓰는 듯해서 → 큰일보다 틈새일에 마음쓰는 듯해서
비밀리에 해온 부업이 있으니 → 몰래 해온 사잇일이 있으니
‘부업(副業)’은 “본업 외에 여가를 이용하여 갖는 직업”을 가리킨다고 합니다. ‘틈일·틈새일·사잇일·샛일’이나 ‘곁일·겨를일’로 손봅니다. ‘짬일·살짝일’이나 ‘토막일·도막일·동강일’로 손볼 만합니다. ‘나절일’이나 ‘드난일·뜬일’로 손보아도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘부업’을 둘 더 싣는데 다 털어냅니다.
부업(婦業) : 1. 여자가 하는 일 2. 여자의 직업
부업(父業) : 1. 아버지의 직업 2. 대대로 이어서 내려오는 직업
지금도 나는 부업이 필요한 사람이다
→ 요즘도 나는 곁일을 해야 한다
→ 아직도 나는 틈새일을 해야 한다
《그림책이라는 산》(고정순, 만만한책방, 2021) 23쪽
재봉일은 엄마가 가장 오랫동안 하신 부업이에요
→ 엄마는 바늘일을 곁일로 가장 오랫동안 하셨어요
→ 엄마는 옷짓기를 틈일로 가장 오래 하셨어요
《엄마는 의젓하기도 하셨네》(박희정, 꿈꾸는늘보, 2024) 8쪽
월급봉투를 제대로 받아본 적이 없다는 엄마는 안 해 본 부업이 없다
→ 달삯자루를 제대로 받아본 적이 없다는 엄마는 안 해본 곁일이 없다
→ 달삯을 제대로 받아본 적이 없다는 엄마는 안 해본 드난일이 없다
《웰컴 투 갱년기》(이화정, 오도카니, 2025) 33쪽