숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 민족의상
민족의상을 착용하고 등장하여 → 오래옷을 입고 나타나 / 온옷을 입고 나와서
민족의상의 보급에 심혈을 기울여 → 겨레옷을 퍼뜨리려 애써
각 지역의 민족의상을 수집했다 → 여러 고을 내림옷을 모았다
민족의상(民族衣裳) : 민족의 고유한 옷. 우리나라의 한복이 이에 속한다
겨레나 나라마다 터전을 살펴서 차리는 옷이 있습니다. 이때에는 ‘겨레옷·나라옷’이라 하면 됩니다. ‘내림옷·물림옷’처럼 나타낼 만하고, ‘마을옷·배달옷·텃옷’이라 할 만합니다. ‘살림옷·온옷·우리옷’이라 해도 어울려요. ‘옛옷·옛날옷·옛적옷’이라 할 수 있습니다. ‘오래옷·오랜옷’이나 ‘한겨레옷·한옷’이라 해도 됩니다. ㅍㄹㄴ
당시 사회교화의 과제였던 색의色衣 장려(일반적으로 흰색 민족의상을 입었던 당시 조선인에게 염색한 민족의상을 입도록 권장했다)에 대해
→ 그무렵 하얀겨레옷을 입던 조선사람한테 빛옷을 입으라 가르치려던 일을
→ 그즈음 흰겨레옷을 입던 조선사람더러 빛깔옷을 입으라 일깨우려던 일을
《조선인 강제연행》(도노무라 마사루/김철 옮김, 뿌리와이파리, 2018) 42쪽