숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 공개처형
공개처형이 되다 → 앞에서 죽다 / 대놓고 까이다
일종의 공개처형을 하는 셈 → 이른바 대놓고 죽이는 셈 / 이른바까밝힌 셈
시민들에게 공개처형을 당하다 → 사람들 앞에서 죽다 / 사람들 앞에서 밟히다
공개처형 : x
공개(公開) : 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 여러 사람에게 널리 터놓음
처형(處刑) : 1. 형벌에 처함 2. 사형에 처함
대놓고 : 사람을 앞에 놓고 거리낌 없이 함부로
낱말책에 ‘공개처형’은 없습니다. “대놓고 죽이”거나 “사람들 앞에서 죽”도록 하는 일을 가리킵니다. 그래서 이 뜻대로 쓰면 됩니다. 요새는 사람이 많은 곳에서 창피한 일을 겪거나 까밝히는 일을 이 말에 빗대기도 하는군요. 여러모로 보면, ‘까밝히다·까뒤집다·헐뜯다’나 ‘대놓고·대놓다·대놓고 까다·대놓고 죽이다·대놓고 헐뜯다’로 고쳐쓸 만합니다. ‘밟다·밟음·밟기·밟아대다·밟히다·밟힘’이나 ‘짓뭉개다·짓밟다·지르밟다·즈려밟다·짓밟히다’로 고쳐쓰고요. ‘짓이기다·짓찧다·짓밟음질·짓이김질·짓찧음질’이나 ‘창피·창피하다’로 고쳐쓸 수 있어요. ‘앞·앞에서·앞에서 까다·앞에서 죽이다·앞에서 헐뜯다’로 고쳐쓰고요. ㅍㄹㄴ
학교에서는 학생들에게 무조건 공개 처형 장면을 보게 했습니다
→ 학교에서는 대놓고 죽이는 모습을 학생이 꼭 보게 했습니다
《금희의 여행》(최금희, 민들레, 2007) 118쪽
부탁도 안 했는데 공개처형 했다구
→ 말도 안 했는데 앞에서 죽였다구
→ 묻지도 않았는데 짓밟았다구
→ 안 바랐는데 대놓고 깠다구
《메이저 세컨드 1》(미츠다 타쿠야/오경화 옮김, 대원씨아이, 2017) 49쪽
공개처형할 수 있다니 기쁜 일이군
→ 헐뜯을 수 있다니 기쁜 일이군
→ 까밝힐 수 있다니 기쁜 일이군
→ 즈려밟을 수 있다니 기쁜 일이군
→ 밟아댈 수 있다니 기쁜 일이군
《라면 재유기 13》(쿠베 로쿠로·카와이 탄/이은주 옮김, 대원씨아이, 2026) 64쪽