숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2938 : -ㅁ 의혹 페이지
수줍음과 의혹으로 가득 찬 페이지는 무겁다
→ 수줍고 거짓으로 가득 찬 쪽은 무겁다
→ 수줍고 못 믿을 종이는 무겁다
《무해한 복숭아》(이은규, 아침달, 2023) 19쪽
‘수줍다’를 ‘수줍음’처럼 쓸 수 있습니다만, 이 보기글처럼 “수줍음과 의혹으로 가득 찬”처럼 쓰지는 않아요. 이때에는 “수줍고 + 못 믿을”이나 “수줍고 + 거짓으로 가득 찬”처럼 씁니다. 영어 ‘페이지’는 ‘쪽’이나 ‘종이’로 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ
의혹(疑惑) 의심하여 수상히 여김. 또는 그런 마음
페이지(page) : 1. = 쪽 2. = 쪽. ‘쪽’, ‘면’으로 순화 3. [컴퓨터] 표시 화면상에서 나타나는 한 화면 분량의 데이터