숲노래 우리말
[영어] 레인lane
레인(lane) : 1. [체육] 육상 경기장이나 수영 경기장의 코스
2. [체육] 볼링에서, 공을 굴리는 대(臺). 길이는 18.28미터, 폭은 1.04미터이며, 나무로 되어 있다
lane : 1. (시골에 있는 좁은) 길 2. 도로, 길 3. 차선 4. (경주·수영 대회 등의) 레인 5. (배·비행기의) 항로
レ-ン(lane) : 1. 레인 2. 차선(車線) 3. 선박·비행기의 항로 4. 공이 굴러가는 바닥 5. 경주·경영(競泳)·보트 레이스 등의 코스
영어 ‘레인’을 낱말책에까지 싣는 국립국어원입니다만, ‘곳·자리’로 고쳐쓰면 됩니다. ‘길·칸’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘금·줄’로 고쳐써도 됩니다. ㅍㄹㄴ
상급 레인에서 초급 레인으로 놀러 왔다
→ 윗칸에서 밑칸으로 놀러왔다
→ 윗길에서 밑길로 놀러왔다
→ 윗자리에서 밑자리로 놀러왔다
《오춘실의 사계절》(김효선, 낮은산, 2025) 75쪽