숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
대로변 大路邊
대로변에 세우다 → 한길가에 세우다
대로변에서 봉변을 당하다 → 큰길가에서 호되게 겪었다
‘대로변(大路邊)’은 “큰길 옆. 또는 큰길 가까이”를 뜻한다고 합니다. ‘큰길가·한길가’나 ‘너른길가·넓은길가·넓길가’로 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ
대로변을 벗어나 골목길로 들어서 보시라
→ 한길가를 벗어나 골목길로 들어서 보시라
→ 큰길가를 벗어나 골목길로 들어서 보시라
《보이지 않는 건축, 움직이는 도시》(승효상, 돌베개, 2016) 185쪽
어두운 대로변에서 그는 한입 베어 문 사과였다가 사과였다가 심 부분만 남은 사과였다가
→ 그는 어두운 큰길가에서 한입 베어 문 능금이다가 능금이다가 심만 남은 능금이다가
→ 그는 어두운 한길가에서 한입 베어 문 능금이다가 능금이다가 심만 남은 능금이다가
《가벼운 선물》(조해주, 민음사, 2022) 12쪽