숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2869 : 달리는 러너의 어디론가 도망 절심함을 느끼
달리는 러너의 모습에서 어디론가 도망치려는 듯한 절실함을 느끼기 때문일까
→ 달리는 모습에서 동동거리며 달아난다고 느끼기 때문일까
→ 달리는 사람이 마음태우며 튀려 한다고 느끼기 때문일까
《달리는 여자, 사람입니다》(손민지, 디귿, 2021) 9쪽
달리는 사람은 “달리는 사람”이라 하면 되고, ‘달림이’처럼 엮거나 ‘달리다’로 나타내면 됩니다. 우리말보다 영어를 앞세우며 멋부리느라 “달리는 러너”처럼 잘못 씁니다. 군더더기 ‘-의’는 덜고, 군말 ‘어디론가’도 덜어요. “도망치려는 듯한 + 절실함을 느끼기”는 “동동거리며 + 달아난다고 느끼기”로 손질합니다. ㅍㄹㄴ
러너 : x
runner : 1. (특히 경주·경마에 참석한) 주자, 경주마 2. 밀수업자, 밀반입[출]자 3. (썰매의) 활주부[날] 4. (땅위로 뻗어 가면서 뿌리를 내리는 식물의) 줄기 5. 러너(가구 위·바닥 등에 까는 길고 가느다란 천·카펫) 6. (회사·조직 내의) 잔심부름꾼 7. 경주화, 운동화
도망(逃亡) : 피하거나 쫓기어 달아남 ≒ 도주(逃走)
절실(切實) : 1. 느낌이나 생각이 뼈저리게 강렬한 상태에 있다 2. 매우 시급하고도 긴요한 상태에 있다 3. 적절하여 실제에 꼭 들어맞다