숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2822 : -의 뉘앙스 처한 상황
할머니라는 말의 뉘앙스는 부르는 사람이나 처한 상황에 따라 달라진다
→ 할머니라는 말은 부르는 사람이나 자리에 따라 결이 다르다
→ 어디에서 누가 부르느냐에 따라 할머니라는 말씨가 다르다
《웰컴 투 갱년기》(이화정, 오도카니, 2025) 31쪽
어떤 말이나 이름이든 누가 어떻게 읊거나 부르거나 밝히거나 이르느냐에 따라 다르게 마련입니다. 속마음에 따라 이름결과 말결이 바뀝니다. 그래서 더 낫거나 나쁜 말은 따로 없어요. 그저 스스럼없이 마주할 말과 이름입니다. 서로 사근사근 살갑게 나누면서 빛날 말과 이름입니다. ㅍㄹㄴ
뉘앙스(<프>nuance) : 음색, 명도, 채도, 색상, 어감 따위의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에서 오는 느낌이나 인상. ‘느낌’, ‘말맛’, ‘어감’으로 순화
처하다(處-) : 1. 어떤 형편이나 처지에 놓이다 2. 어떤 책벌이나 형벌에 놓이게 하다
상황(狀況) : 일이 되어 가는 과정이나 형편