숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2857 : 선물은 주는 -의 거
선물은 주는 사람의 마음 때문에 아름다운 거란다
→ 무엇이든 주는 사람 마음 때문에 아름답단다
→ 주는 사람이 아름다우면 모두 아름답단다
→ 베푸는 마음이 아름다우면 다 아름답단다
《포인세티아의 전설》(토미 드 파올라/김경미 옮김, 비룡소, 2007) 24쪽
‘선물’은 ‘膳’이라는 한자를 씁니다. ‘곁밥’이나 ‘바친다’는 뜻인 ‘선(膳)’이에요. 내 몫을 스스럼없이 준다는 뜻이라 할 테니, “선물을 주는”이라면 ‘주는’이나 ‘베푸는’으로 손볼 만합니다. “선물을 받는”이라면 ‘받는’이나 ‘얻는’이나 ‘누리는’으로 손볼 만하고요. 군말 ‘-의’하고 ‘것’은 털어냅니다. 베푸는 마음이 아름다우면 다 아름다워요. 주는 사람이 아름다우면 모두 아름답지요. 사랑이기에 사랑이며, 미움씨이기에 불씨로 번집니다. ㅍㄹㄴ
선물(膳物) : 남에게 어떤 물건 따위를 선사함. 또는 그 물건 ≒ 물선