숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2850 : 선생님 던진 번째 질문 수업 선택했
선생님이 우리에게 던진 첫 번째 질문은 이 수업을 왜 선택했는가다
→ 길잡이는 우리가 왜 이 길을 배우려 하는지부터 묻는다
→ 스승은 우리가 왜 이 갈래를 들으려 하는지부터 묻는다
《나의 덴마크 선생님》(정혜선, 민음사, 2022) 36쪽
길잡이는 길을 먼저 거닐었기에 여러 갈래를 밝힐 수 있습니다. 길잡이는 스스로 새길을 열면서 몸소 익힌 바가 있기에 사람들한테 넌지시 물어요. 왜 이 길을 고르려 하는지, 무슨 뜻으로 이 길을 가고 싶은지, 앞으로 어떻게 새길을 내려는 꿈이 있는지 묻지요. “던진 첫 번째 질문은”은 일본옮김말씨입니다. “처음 물은”으로 고쳐쓸 만하고, “-부터 묻는다” 꼴로 고쳐쓸 수 있습니다. 무엇을 배우든 왜 배우려 하는지 스스로 물으면서 실마리를 찾습니다. 스스로 묻기에 스스로 찾고, 스스로 찾기에 스스로 알아채고, 스스로 알아채기에 스스로 눈뜹니다. ㅍㄹㄴ
선생님(先生-) : 1. ‘선생’을 높여 이르는 말 2. 나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말
번째(番-) : 차례나 횟수를 나타내는 말
질문(質問) : 모르거나 의심나는 점을 물음
수업(授業) : 1. [교육] 교사가 학생에게 지식이나 기능을 가르쳐 줌. 또는 그런 일 2. [교육] 학습을 촉진시키는 모든 활동
선택(選擇) : 1. 여럿 가운데서 필요한 것을 골라 뽑음 ≒ 초택(抄擇)·취택·택취(擇取) 2. [생물] 적자생존의 원리에 의하여, 생물 가운데 환경이나 조건 따위에 맞는 것만이 살아남고 그렇지 않은 것은 죽어 없어지는 현상. 자연 선택과 인위 선택으로 나눈다 3. [심리] 문제를 해결하기 위한 몇 가지 수단을 의식하고, 그 가운데서 어느 것을 골라내는 작용