숲노래 우리말
[영어] 그래피티graffiti
그래피티 : x
graffiti : (공공장소에 하는) 낙서, 그래피티
グラフィティ-(graffiti) : 1. 그라피티 2. [고고학] 암벽 따위를 파서 써 놓은 글이나 그림 3. 스프레이나 페인트로 도로나 건물 등에 한 낙서
영어 ‘graffiti’는 한자말로 ‘낙서’를 가리킨다고 합니다. 우리말을 헤아려 본다면, ‘글·글꽃·말꽃’이나 ‘그림·그림꽃·그림꽃씨·그림노래·그림빛·그림씨’로 손볼 수 있습니다. ‘글장난·글놀이·글지랄’이나 ‘말장난·말놀이·말짓기·놀이글·장난글·장난말·자파리’로 손보고요. ‘깨작거리다·끄적거리다·끼적거리다’나 ‘담다·넣다·써넣다·적다’로 손볼 만합니다. ‘살짝적이·풋글·적바림·남기다’나 ‘재미글·웃음글·익살글·우스개’로 손보면 되어요. ‘작은글·작은글꽃·작은글씨·작은그림’이나 ‘조각글·조각그림·쪽글·쪽글월·쪽그림’으로 손볼 만합니다. ‘도막·도막꽃·도막그림·토막·토막꽃·토막그림’이나 ‘신·신나다·신명·신명나다·신바람·신바람나다’로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
과하게 화려한 그래피티로 장식된 파티룸이 있다
→ 너무 알록달록하게 그림을 꾸민 잔치칸이 있다
→ 무척 멋있게 도막그림으로 꾸민 놀이칸이 있다
《나의 덴마크 선생님》(정혜선, 민음사, 2022) 17쪽