숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 수분보충·수분섭취
수분보충을 충분히 할 수 있게 한다 → 물을 넉넉히 마신다
운동 시 수분보충은 어떻게 하나요 → 운동하며 물은 어떻게 마시나요
적절한 수분섭취을 해주어야 → 물을 알맞게 마셔야 / 물을 제때 마셔야
피부에 수분섭취하는 노하우라면 → 살갗을 촉촉히 하는 길이라면
수분보충 : x
수분섭취 : x
수분(水分) : = 물기(-氣)
보충(補充) : 1. 부족한 것을 보태어 채움 ≒ 충보
섭취(攝取) : 1. 좋은 요소를 받아들임 2. [불교] 자비심으로 중생을 거두어들임 3. [생물] 생물체가 양분 따위를 몸속에 빨아들이는 일
일본한자말 ‘수분보충’과 ‘수분섭취’입니다. 몸에서 물이 모자라지 않도록 제때 “물을 채운다”거나 “물을 먹는다”는 뜻일 테지요. 이때에는 ‘마시다’나 ‘머금다’라 하면 됩니다. ‘들이마시다·들이켜다’나 ‘적시다·촉촉히’로 나타내도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
수분 섭취에 신경 좀 써 줘. 식사랑 약도
→ 물을 잘 마시도록 마음 써 줘. 밥이랑 약도
→ 물 좀 잘 챙겨 줘. 밥이랑 약도
《다음 이야기는 내일 또 1》(콘노 키타/김승현 옮김, 대원씨아이, 2010) 108쪽
수분은 충분히 섭취하게 하니까
→ 물은 잘 마시라고 하니까
→ 물은 잘 먹이니까
《수짱의 연애》(마스다 미리/박정임 옮김, 이봄, 2013) 35쪽
단숨에 수분을 보충해 볼까
→ 한숨에 물을 채워 볼까
→ 확 마셔 볼까
→ 쭉 들이켜 볼까
《낮의 목욕탕과 술》(구스미 마사유키·우오노메 산타/서현아 옮김, 애니북스, 2018) 119쪽
먼저 배부터 채워 볼까! 수분보충도 해둬야지!
→ 먼저 배부터 채워 볼까! 물도 마셔 둬야지!
→ 먼저 배부터 채워 볼까! 물도 마셔야지!
→ 먼저 배부터 채워 볼까! 물도 든든히 마시고!
《솔로 이야기 7》(타니카와 후미코/한나리 옮김, 대원씨아이, 2019) 65쪽