숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
식습관 食習慣
올바른 식습관을 갖게 해 주어야 → 밥살림이 올발라야 / 밥버릇을 잘 들여야
좋은 식습관이 아니라면 → 밥차림이 좋지 않다면 / 부엌차림이 좋지 않다면
건강한 식습관을 위하여 → 맛살림을 튼튼히 하려면 / 입살림을 잘 하려면
‘식습관(食習慣)’은 “음식을 취하거나 먹는 과정에서 저절로 익혀진 행동 방식”을 가리킨다지요. ‘밥버릇·밥살림’으로 고쳐씁니다. ‘밥차림·부엌차림’이나 ‘맛살림·입살림’으로 고쳐쓸 만합니다. ㅍㄹㄴ
어렸을 적 식습관을 아는 사람은 별로 없을지도
→ 어릴적 밥버릇을 아는 사람은 거의 없을지도
→ 어릴적 밥차림을 아는 사람은 거의 없을지도
《수짱의 연애》(마스다 미리/박정임 옮김, 이봄, 2013) 7쪽
건강한 식습관을 만들어 줄 수 있다
→ 밥버릇을 튼튼히 길러 줄 수 있다
→ 몸살림 밥버릇을 가르칠 수 있다
→ 밥버릇을 잘 익힐 수 있다
《땅이 의사에게 가르쳐 준 것》(대프니 밀러/이현정 옮김, 시금치, 2015) 133쪽
올바른 식습관을 형성하여 성인이 되어서도 건강한 식습관을 가졌으면 좋겠어요
→ 밥버릇을 올바로 들여 어른이 되어서도 밥살림을 든든히 챙기기를 바라요
→ 밥차림을 올바로 들여 어른이 되어서도 부엌차림을 든든히 살피기를 바라요
《미래 세대를 위한, 지구를 살리는 급식 이야기》(민은기·배성호, 철수와영희, 2024) 21쪽