숲노래 우리말
[영어] 푸시업push up
푸시업 : x
push up : 1. (…을) 밀어올리다 2. [가격]을 올리다, [수량]을 늘리다
プッシュアップ(push up) : 1. 푸시업 2. 팔굽혀 펴기 3. 최초로 입력된 것을 맨먼저 출력하도록 하는 일
팔을 굽혔다가 펴는 몸짓이라서 ‘팔굽혀펴기’입니다. 우리는 예나 이제나 ‘팔굽혀펴기’라 하면 됩니다. 일본에서 받아들인 뒤에 얼결에 스민 ‘푸시업’을 쓸 까닭은 없습니다. ㅍㄹㄴ
새로운 푸시업! 이렇게 부하를 주면서
→ 새 팔굽혀펴기! 이렇게 둘러메면서
→ 새 팔굽혀펴기! 이렇게 떠안으면서
《사오토메 선수 숨다 8》(미즈구치 나오키/이은주 옮김, 대원씨아이, 2020) 158쪽