숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2810 : 드레스 코드 분비 위해 스타일링 -들 시절
드레스 코드 분비를 위해 스타일링 책들을 읽던 시절
→ 맵시를 뽐내려고 차림책을 읽던 무렵
→ 옷꽃을 드러내려고 멋내기책을 읽던 때
→ 차림멋을 내려고 옷차림책을 읽던 즈음
《드레스 코드 2》(천계영, 예담, 2012) 161쪽
옷을 멋지게 차려입으려고 하는 길을 다루는 쪽에서는 영어와 옮김말씨를 잔뜩 쓰곤 합니다. “드레스 코드 + 분비를 위해 + 스타일링 책들을 + 읽던 시절” 같은 보기글은 그저 무늬한글입니다. “맵시를 + 뽐내려고 + 멋내기책을 + 읽던 때”처럼 손볼 만합니다. 차림멋을 내고, 옷꽃을 드러냅니다. 옷차림을 보여주고, 멋을 선보입니다. ㅍㄹㄴ
dress code : (직장 등의) 복장 규정
분비(分泌) : [생명] 샘세포의 작용에 의하여 만든 액즙을 배출관으로 보내는 일. 외분비와 내분비가 있다
위하다(爲-) : 1. 이롭게 하거나 돕다 2. 물건이나 사람을 소중하게 여기다 3. 어떤 목적을 이루려고 하다
스타일링(styling) : [공업] 산업 디자인에서, 제품의 기구(機構) 부분은 그대로 두고 외부의 스타일만을 바꾸는 일
시절(時節) : 1. 일정한 시기나 때 2. = 계절(季節) 3. 철에 따르는 날씨 4. 세상의 형편