숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2801 : -의 침의 -의
모기의 침의 굵기만큼의 구멍이다
→ 모기바늘 굵기만큼 구멍난다
→ 모기바늘 굵기만 한 구멍이다
《바닥이 나를 받아주네》(양애경, 창작과비평사, 1997) 8쪽
모기가 살갗을 뚫고서 피를 빠는 입은 마치 ‘바늘’과 같습니다. “모기의 침”은 ‘모기바늘’로 손봅니다. 잇달아 ‘-의’를 넣은 “모기의 침의 굵기만큼의 구멍”인 얼개인데, “모기바늘 + 굵기만큼 + 구멍난다”나 “모기바늘 + 굵기만 한 + 구멍이다”로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ
침(針) : 1. 시계나 저울 따위에서 눈금을 가리키는 뾰족한 물건 = 바늘 2. [식물] 식물의 줄기나 잎 또는 열매를 싸고 있는 것의 겉면에 바늘처럼 뾰족하게 돋아난 것 = 가시