숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2803 : 주권자의 성숙 팝콘 브레인popcorn brain이 그것
주권자의 성숙을 가로막는 팝콘 브레인popcorn brain이 그것입니다
→ 사람들이 자라는 길을 가로막는 맹추머리입니다
→ 우리가 철드는 삶을 가로막는 넋뜬머리입니다
→ 어른스런 길을 가로막는 튀밥머리입니다
《미래 세대를 위한 민주주의 문해력》(손석춘, 철수와영희, 2026) 187쪽
사람들이 자라는 길을 가로막는다면 가볍게 치우면 됩니다. 우리가 철드는 삶을 누가 가로막는다면 부드럽게 다독이면서 함께 철들자고 얘기하면 됩니다. 맹추 같은 머리라든지, 넋뜨거나 얼뜬 머리로 가로막는 이웃을 달래면서 천천히 나아갑니다. 일본옮김말씨인 “-의 (무엇)을 + (무엇)하는 (무엇)이 + 그것입니다”입니다. “-가 (무엇)하는 + (무엇)을 (무엇)하는 + (무엇)입니다” 얼개로 바로잡습니다. 그러니까 “주권자의 성숙을 + 가로막는 팝콘 브레인이 + 그것입니다”를 “우리가 철드는 + 길을 가로막는 + 넋뜬머리입니다”로 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ
주권자(主權者) : [법률] 국가의 최고 절대권을 가진 자. 군주국에서는 군주이며, 공화국에서는 국민 또는 그 대표인 국회이다
성숙(成熟) : 1. 생물의 발육이 완전히 이루어짐 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐 4. 어떤 사회 현상이 새로운 발전 단계로 들어설 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨
팝콘 브레인 : x
popcorn brain : 팝콘브레인, 첨단 디지털기기에 익숙한 나머지 뇌가 현실에 무감각 또는 무기력해지는 현상