숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2787 : 산속 중 양질의 발견
깊고 깊은 산속을 헤매던 중 좀처럼 만나기 힘든 양질의 구멍을 발견했다
→ 깊고깊은 멧골을 헤마다가 좀처럼 만나기 힘든 멋진 구멍을 본다
→ 두멧골을 헤마다가 좀처럼 만나기 힘든 훌륭한 구멍을 찾아낸다
《구멍청》(백희나, Storybowl, 2026) 6쪽
“산속을 + 헤매던 중”은 “멧골을 + 헤매다가”로 손질합니다. 앞말 “깊고 깊은”을 묶어서 ‘두멧골’로 손질할 만합니다. “양질의 + 구멍을 발견했다”는 “멋진 + 구멍을 본다”나 “후륭한 + 구멍을 찾아낸다”로 손질하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
산속(山-) : 산의 속 ≒ 산내·산중
중(中) : [의존명사] 1. 여럿의 가운데 2. 무엇을 하는 동안 3. 어떤 상태에 있는 동안 4. 어떤 시간의 한계를 넘지 않는 동안 5. 안이나 속
양질(良質) : 좋은 바탕이나 품질
발견(發見) : 미처 찾아내지 못하였거나 아직 알려지지 아니한 사물이나 현상, 사실 따위를 찾아냄