숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
대화의
대화의 주제가 묘연하다 → 무슨 얘기인지 흐릿하다 / 나누는 씨알이 사라진다
대화의 방식에 문제가 있었다 → 이야기판이 얄궂었다 / 말하는 틀이 틀렸다
대화의 중요성을 인식하고서 → 말씀이 대수로운 줄 느끼고서 / 얘기해야 하는 줄 느끼고서
‘대화(對話)’는 “마주 대하여 이야기를 주고받음”을 뜻한다고 해요. ‘대화 + -의’ 얼개라면 ‘-의’를 털고서, ‘얘기·얘기하다·얘기꽃·얘기숲·얘기판·얘기밭’이나 ‘이야기·이야기하다·이바구·이야기꽃·이바구꽃·이야기숲·이야기판·이야기밭’으로 고쳐씁니다. ‘말·말꼴·말붙이·말하다·말씀·말씀하다·말씀꽃·말씀밭·말씀숲’이나 “말을 나누다·말씀을 나누다·말을 섞다·말섞다”로 고쳐써요. ‘수다·수다꽃·수다판·수다마당·수다밭·수다숲’으로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘함께길·함께몫·함께하다·함께꽃’이나 ‘같이길·같이몫·같몫·같이하다·같이꽃’로 고쳐써요. ‘나누다·나눔·나누기·나눔글·나눔글월·나눔글꽃·나눔말·나눔말꽃’이나 ‘오가다·오고가다·오며가며’로 고쳐쓰고요. ‘주고받다·주거니받거니·오거니가거니·가거니오거니’나 ‘마주글·마주말·마주이야기·마주얘기·마주이바구·만남말·만남글’로 고쳐써도 어울립니다. ‘도란도란·도란살림·도란살이·도란마음·도란사랑’이나 ‘두런두런·두런살림·두런살이·두런마음·두런사랑’으로 고쳐쓰지요. ‘소곤소곤·소곤거리다·소곤대다·소곤닥소곤닥·소곤말·소곤질’이나 ‘소근소근·소근거리다·소근대다·소근말·소근질’로 고쳐쓸 만합니다. ‘속닥이다·속닥속닥·속닥거리다·속닥대다·속달말·속달질’이나 ‘속살이다·속살속살·속살거리다·속살대다·속살말·속살질’로 고쳐쓰면 돼요. ‘속삭이다·속삭속삭·속삭거리다·속삭대다·속삭임·속삭말·속삭질’로 고쳐쓰며, ‘수군거리다·수군수군·수군덕수군덕·수군대다·수군질·수군말’이나 ‘수근거리다·수근대다·수근수근’로 고쳐씁니다. ‘숙덕거리다·숙덕숙덕·숙덕말·숙덕질·숙덕짓·숙덕모임’이나 ‘쑥덕거리다·쑥덕대다·쑥덕이다·쑥덕쑥덕·쑥덕말·쑥덕질·쑥덕짓·쑥덕모임’으로도 고쳐써요. ‘떠들다·왁·왁왁·왁자하다·왁자그르·왁자지껄’로 고쳐써도 됩니다. ㅍㄹㄴ
다만 대화의 장을 만든다거나 의견을 정리하는 역할을 하는 사람들은 있죠
→ 다만 얘기자리를 마련한다거나 생각을 갈무리하는 몫을 하는 사람은 있죠
→ 다만 이야기판을 꾸린다거나 생각을 갈무리하는 몫을 하는 사람은 있죠
《돈이 필요 없는 나라》(나가시마 류진/최성현 옮김, 샨티, 2018) 142쪽
자연스럽게 대화의 꽃이 피었다
→ 시나브로 이야기꽃이 피었다
→ 저절로 이야기로 꽃이 피었다
《꿈의 서점》(하나다 나나코·기타다 히로미쓰·아야메 요시노부/임윤정 옮김, 앨리스, 2018) 68쪽
기껏 대화의 장을 만들어 줬건만
→ 기껏 이야기판을 깔아 줬건만
→ 기껏 얘기할 곳을 펴 줬건만
《네무루바카》(이시구로 마사카즈/윤보라 옮김, 문학동네, 2025) 126쪽