숲노래 우리말
[영어] 엔지NG·no good
엔지(NG) : 1. [매체] 라디오나 텔레비전에서, 녹음이나 녹화에 실패하는 일 2. [매체] 촬영하거나 녹화한 내용에 대하여 인화나 복사를 하지 말 것을 이르는 말 3. [영상] 영화에서, 촬영이 잘되지 아니하는 일. 또는 그런 필름
NG : no good
No good : 쓸모없는, (영화 필름 편집에서) 불가, 잘할 수 없는, 저급의(약어: NG)
エヌジ-(NG) : 1. 엔지 2. (영화에서) 촬영 실패, 그래서 생긴 못 쓰는 필름, (방송·TV에서) 녹음·녹화에 실패하는 일 3. (일반적으로) 실패, 실수. [어원]no good
ノ-·グッド(no good) : 1. 노굿 2. 좋지 않음. 마땅치 않음 3. ‘틀렸다’ ‘다시’의 뜻
무엇을 찍다가 아니로구나 싶어서 그만하기도 합니다. 이때에 굵짧게 외치는 말이 있는데, ‘그만·멈추다·멈춤·멈춰서다·멈칫·멈칫하다’나 ‘다시·다시금·꽝·꽝꽝’으로 나타낼 만합니다. ‘아니다·아니에요·아닌·아님길’이나 “아닌 말이다·아닌 말씀입니다·아니올시다”로 나타낼 수 있어요. ‘안 돼·틀리다·틀림·틀려먹다’나 “안 좋다·좋지 않다·좋지 못하다”라 해도 되어요. 수수하게 ‘나쁘다·나쁨·나쁜빛·나쁜결·나쁜것·나쁜꽃’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
비건적으로는 NG야
→ 풀밥으로는 아니야
→ 온풀밥으로는 아냐
→ 풀밥살림으로는 꽝
《줄무늬 고양이 코우메 23》(호시노 나츠미/김진수 옮김, 대원씨아이, 2024) 65쪽