숲노래 우리말
[영어] 그립grip
그립(grip) : [체육] 라켓, 배트, 골프 클럽 따위의 손잡이. 또는 그것을 잡는 방식
grip : 1. 꽉 붙잡음, 움켜쥠; 잡는[쥐는] 방식 (=grasp) 2. 통제, 지배 3. 이해, 파악 4. 접지력 5. 미끄럼 방지 처리가 된 손잡이 6. (영화 촬영 때의) 촬영 기사 7. (부드러운 재질의 큰) 여행 가방 8. 꽉 잡다, 움켜잡다 9. (마음·흥미·시선을) 끌다[빨아들이다] (→gripping) 10. 사로잡다 11. 접지력 있게 밀착되다
グリップ(grip) : 1. 그립 2. 배트나 라켓 등의 손잡이 부분. 손으로 쥠[쥐는 법] 3. 사물의 파악 4. 움켜쥠 5. 세트 요원 (세트를 짜거나 그 출납을 함)
국립국어원 낱말책은 영어 ‘그립’을 올림말로 삼습니다만, ‘잡다·잡기’나 ‘쥐다·쥠·쥐기’로 고쳐쓸 노릇입니다. ‘자루·채·대·바디’나 ‘손잡이·지레·지렛대’로 고쳐써도 되어요. ㅍㄹㄴ
상당히 슬림하고 그립감이 좋아요
→ 무척 날씬하고 잡기 좋아요
→ 몹시 가볍고 쥐기 좋아요
《푸른 꽃 그릇의 숲 7》(코다마 유키/김진희 옮김, 문학동네, 2025) 31쪽