숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2727 : 하나의 심장 하나의 시선 하나의
하나의 심장과 하나의 시선과 하나의 목소리만으로
→ 하나인 가슴과 하나인 눈길과 하나인 목소리만으로
→ 하나인 고동과 눈빛과 목소리만으로
《모래는 뭐래》(정끝별, 창비, 2023) 126쪽
일본말씨 ‘하나의’는 ‘하나인’처럼 ‘-인’으로 말끝을 고쳐씁니다. 이 보기글은 ‘하나의’를 잇달아 적는데, 첫머리에만 ‘하나인’을 넣을 만합니다. 우리 가슴과 눈길과 목소리를 하나로 모읍니다. 고동과 눈빛과 목소리를 하나로 여며요.ㅍㄹㄴ
심장(心臟) : 1. [의학] 주기적인 수축에 의하여 혈액을 몸 전체로 보내는, 순환 계통의 중심적인 근육 기관. 어류는 1심방 1심실, 양서류는 2심방 1심실, 조류와 포유류는 2심방 2심실이다. 사람의 경우에는 가슴안에서 중앙보다 왼쪽에 있고, 주먹보다 약간 큰 근육질 덩어리로 원뿔형의 주머니 모양을 하고 있다 ≒ 염통 2. 사물의 중심이 되는 곳을 비유적으로 이르는 말 3. 마음을 비유적으로 이르는 말
시선(視線) : 1. 눈이 가는 길. 또는 눈의 방향 2. 주의 또는 관심을 비유적으로 이르는 말