숲노래 우리말
[영어] 돔dome
돔(dome) : 1. 반구형으로 된 지붕 2. 꼭대기가 반구형인 산봉우리 3. 사원(寺院) 따위의 큰 건축물 ≒ 원개
dome : 1. 돔, 반구형 지붕 2. 반구형 모양의 것[건물] 3. 돔(지붕이 반구형인 경기장)
ド-ム(dome) : 1. 돔 2. 둥근 지붕 3. 돔꼴의 건조물. 대성당 4. 4. 지층의 중심부가 돋아오르고 양 옆으로 완전히 경사를 나타내는 지층 구조 5. 대륙 빙하의 꼭대기
둥글게 씌우는 지붕을 영어로 ‘dome’이라 한다지요. 이 뜻을 살펴서 우리말로는 ‘동글꼴·둥근꼴·둥그스름·둥그스름꼴’이나 ‘동글지붕·둥근지붕·둥글지붕’으로 옮기면 됩니다. ‘동그라미·동그랗다·동글다·동글이·동글동글·동글동글하다’나 ‘둥그러미·둥그렇다·둥글다·둥글이·둥글둥글·둥글둥글하다’로 옮길 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
원자로 돔이 보이는 마을에서 그 지역의 특산품을 먹었다
→ 불가마 둥근지붕이 보이는 마을에서 그곳 멋꽃을 먹었다
→ 불솥 동글지붕이 보이는 데에서 마을 맛꽃을 먹었다
《왜 아무도 나에게 말해 주지 않았나》(신혜정, 호미, 2015) 101쪽
고립된 섬에서 자연적인 조건으로 일종의 돔 역할을 하는 기류가 형성되어
→ 외딴섬에서 저절로 둥근지붕 노릇을 하는 기운이 일어나
→ 섬에서 스스로 동글지붕 구실을 하는 바람이 생겨서
《지구 끝의 온실》(김초엽, 자이언트북스, 2021) 94쪽