숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
광배근 廣背筋
광배근이 발달하는 중이라면 → 너른등힘살이 발돋움한다면
광배근의 통증으로 인해서 → 넓은등힘살이 아파서
‘광배근(廣背筋)’은 “[의학] 엉덩뼈와 아래쪽 척추뼈에서 넓게 일어나 점점 좁아지며 위팔뼈에 붙은 등에 있는 근육 = 넓은등근”을 가리킨다고 합니다. 우리말로 알기 쉽도록 ‘너른등살·너른등힘살’이나 ‘넓등살·넓등힘살’이나 ‘넓은등살·넓은등힘살’이라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
광배근을 다쳤는데도 무리하게 춤추니까 그렇지
→ 넓등살을 다쳤는데도 억지로 춤추니까 그렇지
→ 넓등힘살을 다쳤는데도 굳이 춤추니까 그렇지
《POLE STAR 1》(NON/고나현 옮김, 학산문화사, 2025) 178쪽