숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2632 : -의 다리 있
몰리오의 다리는 돌무더기에 파묻혀 있었다
→ 몰리오는 다리가 돌무더기에 파묻혔다
→ 몰리오 다리는 돌무더기에 파묻혔다
《마지막 히치하이커》(문이소·남지원·은이결·민경하, 사계절, 2018) 15쪽
사람한테 있는 다리는 ‘사람다리’입니다. 개미나 개한테 있는 다리는 ‘개미다리’에 ‘개다리’입니다. “몰리오의 다리”라면 “몰리오 다리”로 고쳐씁니다. 이 보기글이라면 “몰리오의 다리는 + 파묻혀 있었다”이니 “몰리오는 + 다리가 + 파묻혔다”로 고쳐쓰면 됩니다. ㅍㄹㄴ