숲노래 우리말
'-적' 없애야 말 된다
기적적
살아난 것은 정말 기적적이다 → 살아났다니 참말 거짓말같다
기적적으로 면하게 되었다 → 놀랍게도 벗어났다 / 뜻밖에 벗어났다
기적적으로 경제가 성장했다 → 꿈처럼 살림이 자라났다
‘기적적(奇跡的/奇迹的)’은 “상식으로는 생각할 수 없이 기이한 것”을 가리킨다지요. ‘꿈·꿈꾸다·꿈같다·꿈결·꿈결같다·꿈처럼’이나 ‘놀랍다·대단하다·수수께끼’로 손봅니다. ‘뜬금없다·뜬금짓·뜬금질·뜬금말·뜬금소리’나 ‘뜻밖·뜻밖에·뜻밖일·뜻하지 않다’로 손봐요. ‘생각밖·생각도 못하다·생각지 못하다·생각하지 못하다’나 ‘거짓같다·거짓말같다·가짓같다·가짓말같다’로 손볼 만하며, ‘거짓말·거짓부렁·가짓부렁·거짓부리·가짓부리·거짓소리·가짓소리’로 손봅니다. “말이 안 되다·말이 다르다·말이 안 맞다·말도 안 되다”나 “믿기지 않다·믿지 않다·믿을 수 없다·믿을 길 없다·못 믿다·못 믿겠다”로 손보면 돼요. “안 믿다·안 믿기다·알 길 없다·알 수 없다”나 ‘어마어마하다·엄청나다·어안·어안벙벙·어안이 막히다’로 손봐도 어울립니다. ‘어이없다·어처구니없다·얼척없다·터무니없다·턱없다’나 ‘빛·빛꽃·빛다발·빛보따리·빛꾸러미’로 손볼 만하고요. ‘빛나다·빛내다·빛빛·빛바르다·빛있다·빛접다’나 ‘빛나리·빛눈·빛눈길·빛마루·빛살·빛발·빛줄·빛줄기’로 손보고요. ‘꽃·사랑·사랑하다·사랑스럽다’나 ‘아름답다·아름다움·아름치·아리땁다·윤슬·지지리’로 손볼 수 있습니다. ‘하늘·하늘같다·하늘꽃·하늘손’이나 ‘하늘빛·하늘빛살·하늘솜씨·하늘힘’으로 손보면 되고요. ㅍㄹㄴ
인간이란 위기에 빠지게 되면 평소에는 예상도 못했던 기적적인 힘이 나오는 수가 있다
→ 사람이란 벼랑끝에서는 이제껏 생각도 못하던 힘이 나오는 수가 있다
→ 사람이란 구석에 몰리면 여태 어림도 못하던 하늘힘이 나오는 수가 있다
→ 사람이란 고빗사위에서 그동안 모르던 빛나는 힘이 나오는 수가 있다
→ 사람이란 가시밭길에서 여태까지 모르던 엄청난 힘이 나오는 수가 있다
《새와 이야기할 수 있는 아이》(쇼지 사부로/정필화 옮김, 특수교육, 1990) 165쪽
의사는 각오하고 있으라고 했다는데, 기적적으로 목숨을 건졌다. 얼마나 입원해 있었을까
→ 돌봄이는 마음을 다지라 했다는데, 뜻밖에 목숨을 건졌다. 얼마나 드러누웠을까
→ 돌봄지기는 마음을 잡으라 했다는데, 놀랍게 목숨을 건졌다. 얼마나 누웠을까
《물가의 요람》(유미리/김난주 옮김, 고려원, 1998) 22쪽
기적적으로 살아남은 것이다
→ 거짓말처럼 살아남는다
→ 뜻밖에 살아남는다
→ 놀랍게 살아남는다
《개미》(베르나르 베르베르·파트리스 세르/이세욱 옮김, 열린책들, 2000) 45 B쪽
기적적으로 태어난 아이가
→ 뜻밖에 태어난 아이가
→ 꿈처럼 태어난 아이가
→ 놀랍게 태어난 아이가
→ 하늘이 내린 아이가
《자연농, 느림과 기다림의 철학》(쓰지 신이치·가와구치 요시카즈/임경택 옮김, 눌민, 2015) 95쪽
미와의 밑바닥 인생에서는 결코 쌓을 길이 없었던 기적적인 인간관계였다
→ 밑바닥으로 살던 미와는 끝내 만날 길이 없던 꿈같은 이웃이다
→ 밑바닥이던 미와는 도무지 어울릴 길이 없던 대단한 사람들이다
《미와 씨 행세를 합니다 7》(아오키 유헤이/원성민 옮김, 대원씨아이, 2026) 163쪽